"Trente ans plus tard, nous sommes de retour en "1984"" Le défenseur des libertés civiles Oleg Orlov s'adresse à un tribunal russe à l'issue de son procès
20h46, le 11 octobre 2023Source : Méduza
Oleg Orlov le 11 octobre 2023
https://meduza.io/en/feature/2023/10/11 ... ck-in-1984
Le procès d'Oleg Orlov, militant de toujours pour les libertés civiles, s'est terminé aujourd'hui à Moscou. Orlov, président du conseil d'administration du centre des libertés civiles Memorial, aujourd'hui dissous, avait été accusé de discréditer l'armée russe après avoir publié un essai dans lequel il affirmait que l'invasion à grande échelle de l'Ukraine avait mis la Russie sur la voie du fascisme. Lors de l'audience finale sur l'affaire, la procureure Svetlana Kuldisheva a soutenu qu'Orlov devait subir une évaluation psychiatrique, affirmant que son « sens aigu de la justice » était combiné avec une « absence totale d'instinct de conservation ». Lorsque le tribunal a rejeté son argument, Kuldisheva a plaidé pour qu'Orlov soit reconnu coupable et condamné à une amende de 250 000 roubles (soit environ 2 500 dollars). Le tribunal a finalement jugé Orlov coupable de « discrédit » des forces armées russes, lui infligeant une amende de 150 000 roubles. Avant que le tribunal ne prenne sa décision, Oleg Orlov a également dû s'exprimer.
Voici le texte intégral de son discours devant le tribunal.
Tout d'abord, je voudrais mentionner combien de personnes qui pensent comme moi ont été brutalement punies de longues peines de prison pour leurs simples paroles, pour avoir manifesté pacifiquement et pour avoir dit la vérité.
Pensons à Alexeï Gorinov et Vladimir Kara-Murza , qui sont lentement tués dans les cellules disciplinaires. Pensons à Sasha Skochilenko , dont la santé est délibérément compromise en détention provisoire. Pensons à Igor Baryshnikov , gravement malade , interdit par le tribunal d'assister aux funérailles de sa mère, même accompagné, et désormais privé de l'aide médicale dont il a besoin. Pensons à Dmitri Ivanov , Ilya Yashin et à tous ceux qui ont été condamnés à de longues peines de prison pour avoir manifesté contre la guerre.
Dans ce contexte, la sanction demandée par le parquet me semble particulièrement clémente. Il pourrait sembler que payer un si petit prix pour pouvoir exprimer ma position, que je considère comme vraie, ne devrait pas être une grosse affaire. Mais c'est un gros problème. Si je suis reconnu coupable, j'ai l'intention de faire appel, car toute condamnation dans une affaire comme celle-ci, qu'elle soit sévère ou indulgente, constitue une violation de la Constitution russe, des normes du droit international et de mes droits.
Je ne me repens pas.
Je ne me repens pas d'avoir manifesté contre la guerre ou d'avoir écrit l'essai pour lequel je suis jugé. Toute ma vie antérieure ne m’a laissé aucun autre choix. Je ne peux m'empêcher de rappeler la devise préférée de mon professeur, le grand défenseur des droits de l'homme Sergueï Kovalev — une devise qu'il a tirée de la philosophie classique : « Faites ce que vous devez, quoi qu'il arrive. »
Je ne regrette pas d'être resté en Russie. C’est mon pays et j’ai longtemps pensé que ma voix serait plus forte ici. Maintenant,Grâce aux efforts conjoints de la police politique, des détectives, du parquet et du tribunal, mon modeste petit essai a été si largement diffusé que je n'aurais pas pu rêver d'une telle chance.
Appelez cela du fascisme. Jonathan Littell parle du procès d'Oleg Orlov et explique pourquoi les dissidents emprisonnés sont les personnes les plus libres de la Russie d'aujourd'hui.
Il ya 4 mois
Je ne regrette pas non plus les longues années que j'ai passées à travailler à Memorial , pour le bien de l'avenir de mon pays. Il peut sembler aujourd’hui que notre travail s’est effondré, que tout ce que moi-même, mes amis et mes collègues avons fait a été détruit et que nos efforts ont été vains. Mais ce n’est pas le cas.
Je suis certain qu'il ne faudra pas longtemps avant que la Russie ne sorte de l'obscurité dans laquelle elle est actuellement plongée. Et cette certitude est en grande partie due au travail de Memorial et à la communauté de nos amis et collègues de la société civile russe, que personne ne pourra jamais détruire.
Pourquoi suis-je allé faire du piquetage et pourquoi ai-je écrit ce petit essai ?
De nos jours, la notion de « patriote » a été compromise. Aux yeux d’un grand nombre de personnes, le patriotisme russe est synonyme d’impérialisme. Mais pour moi et pour beaucoup de mes amis, ce n’est pas le cas.De mon point de vue, le patriotisme n’est pas une question de fierté pour son pays, mais avant tout de ressentir une honte brûlante pour les crimes commis en son nom.Nous avons eu honte pendant la première et la deuxième guerres tchétchènes ; et quelle honte nous ressentons maintenant lorsque les citoyens de mon pays commettent des crimes en Ukraine, au nom de la Russie.
En 1946, le philosophe allemand Karl Jaspers a écrit un traité intitulé La question de la culpabilité allemande . Dans ce livre, il formule quatre types de culpabilité découlant de la Seconde Guerre mondiale : la culpabilité criminelle, politique, morale et métaphysique. Il me semble que les pensées formulées dans ce livre correspondent tout à fait à notre situation actuelle – nous sommes des citoyens russes vivant dans les années 2020.
Je ne vais pas parler de culpabilité criminelle maintenant. Ceux qui ont commis des crimes seront punis ou non. Mais l’avenir de la Russie d’aujourd’hui (tout comme celui de l’Allemagne en 1946) dépend en grande partie de notre volonté de considérer notre propre culpabilité, plutôt que celle de quelqu’un d’autre. Je vais citer Jaspers :
L'expression « vous êtes coupable » peut signifier que vous êtes responsable des crimes d'un régime que vous avez toléré – cela implique une culpabilité politique. Vous pourriez être coupable de soutenir et de participer à ce régime – c’est votre culpabilité morale. Votre culpabilité pourrait être due au fait que vous n’avez rien fait lorsque des crimes étaient commis à vos côtés – ce qui suggère une culpabilité métaphysique.
Je pense que les gens qui aiment leur pays ne peuvent que penser à ce qui lui arrive. Sentant leur lien indissoluble, ils ne peuvent que penser à leur propre responsabilité dans ce qui se passe. Et ils ne peuvent qu'essayer de partager leurs pensées avec les autres. Parfois, ils en paient le prix. J'ai également essayé de partager mes réflexions.
"Mieux vaut prendre des risques que de s'autodétruire petit à petit" Oleg Orlov, dissident de toujours et défenseur des droits de l'homme, est jugé à Moscou. Il a écrit un article qualifiant le régime de Poutine de fasciste.
il y a 3 mois
Permettez-moi de citer une autre source, cette fois une déclaration officielle du 22 mars de cette année :
La Russie et la Chine appellent tous les pays à promouvoir les valeurs universelles telles que la paix, le développement, l'égalité, la justice, la démocratie et la liberté, et à mener un dialogue plutôt qu'une confrontation.
Cela est dit au nom d’un État qui a envoyé ses troupes dans son pays voisin, l’Ukraine, dont il a reconnu officiellement l’intégrité territoriale peu de temps auparavant. Cette déclaration est faite au nom d’un pays en guerre, reconnu par la majorité absolue des pays membres de l’ONU comme une guerre d’agression.
Cela étant dit également au nom d'un État où les libertés civiles ont été écrasées et où les nouvelles lois adoptées à la hâte et en contradiction directe avec la Constitution sont largement appliquées pour criminaliser toute remarque critique. Cela inclut la loi en vertu de laquelle je suis actuellement jugé.
Ainsi, « la guerre est la paix », « la liberté est l’esclavage » et « les troupes russes en Ukraine sont là pour protéger la paix et la sécurité internationales ».Vos honneurs, n'est-il pas évident que nous tous,moi et vous, vivent dans le monde de George Orwell, dans son roman1984?
Quelle remarquable distorsion temporelle ! Dans l’histoire réelle, l’année 1984 s’est avérée être l’année où le changement a commencé en URSS. Perestroïka, suivie de la révolution démocratique de 1991, il semblait alors que les changements seraient irréversibles. Mais trente ans plus tard, nous nous retrouvons soudain en 1984.
Pour l’instant, le Code pénal russe ne contient pas d’article sur les « crimes de pensée » et les citoyens ne sont pas encore punis pour avoir des doutes sur la politique de l’État – tant qu’ils gardent leurs doutes à voix basse dans leur propre appartement. Nous ne sommes pas punis pour des expressions faciales incorrectes. Pour l'instant.
Mais si quelqu’un exprime de tels doutes en dehors de son appartement, il peut très bien être dénoncé et puni. Porter des vêtements de mauvaises couleurs est également déjà punissable. Et exprimer des jugements de valeur différents du point de vue officiel est certainement punissable. Il en va de même pour l'expression du moindre doute quant à la véracité des rapports officiels du ministère russe de la Défense. Dans ces conditions, il est inévitable qu'une nouvelle loi sur les délits de pensée voit également le jour.
"Nous n'avons jamais compté sur l'amour de l'État" Meduza s'entretient avec Yan Rachinsky de Memorial immédiatement après que la Cour suprême de Russie a fermé cette importante organisation de défense des droits.
il y a 2 ans
Les livres ne sont pas encore brûlés sur les places publiques russes. Mais les livres d’auteurs indésirables sont déjà marqués du qualificatif offensant d’« agent étranger » et poussés au fond des étalages des librairies. Les bibliothèques prêtent ces livres aux lecteurs pratiquement en secret. Des acteurs sont déjà licenciés des salles de cinéma s'ils se permettent de dire quelque chose de contraire à la ligne du parti. La grande actrice Liya Akhidzhakova a été expulsée de sa profession en raison de sa position civique. Cela se déroule dans le silence de la majorité de ceux qui étaient autrefois considérés comme la « communauté théâtrale » de Russie. Un État totalitaire ne peut avoir aucune communauté. Tout le monde doit avoir peur et se taire.
Néanmoins, je suis infiniment reconnaissant envers la communauté de personnes formidables qui n'ont pas eu peur de venir à cette audience et de continuer à se présenter à d'autres procès politiques. C'est très important pour moi. Merci beaucoup à tous!
Ce qui se passe aujourd’hui aurait été difficilement imaginable en Russie, même il y a peu de temps. Par exemple, l'arrestation du réalisateur Zhenya Berkovich et de la dramaturge Svetlana Petriychuk. Pourquoi? Pour une pièce qui s’interroge sur les causes qui poussent les jeunes femmes à rejoindre les organisations terroristes.
Le régime établi aujourd’hui en Russie n’a absolument pas besoin que les gens réfléchissent. Ce dont ils ont besoin, c'est d'autre chose : une expression publique pas plus complexe qu'un meuglement de vache, exclusivement en faveur de ce que le pouvoir a proclamé être la bonne chose du moment.Non seulement l’État contrôle la vie sociale, politique et économique du pays, mais il revendique également un contrôle total sur la culture, faisant également des incursions dans la vie privée.Cela devient global. Cette tendance est apparue bien avant le 24 février 2022, mais la guerre n’a fait que l’accélérer.
Comment mon pays, s’étant éloigné du communisme totalitaire, est-il tombé dans un nouveau totalitarisme ? Comment appelle-t-on ce type de totalitarisme ? Et qui est responsable de ce qui s’est passé ?
L’article pour lequel je suis actuellement jugé était consacré à répondre à ces questions.
Je comprends qu'il y a des gens qui diront que la loi est ce qu'elle est, et c'est tout. La loi a été votée, il faut donc l'appliquer. Je me souviens que l'Allemagne a également adopté les soi-disant lois raciales de Nuremberg en 1935, mais après la victoire en 1945, ceux qui les appliquaient ont été jugés.
Je n’ai pas la certitude totale que les Russes contemporains qui appliquent ces lois illégales et anticonstitutionnelles porteront le même fardeau de responsabilité. Mais leur punition est inévitable. Leurs enfants et petits-enfants auront honte de parler des lieux où leurs parents et grands-parents ont servi et de ce qu'ils ont fait. La même chose va arriver à ceux qui commettent aujourd’hui des crimes en Ukraine au nom du respect des ordres. Pour moi, c’est une punition terrible et inévitable. Et ma punition est également inévitable, puisque dans les conditions actuelles, aucun acquittement n'est possible dans un procès comme le mien. Nous saurons bientôt quelle sera cette punition.
Dans les années 1990, j'ai participé à l'élaboration de la nouvelle législation russe sur la réhabilitation des victimes des répressions politiques. Lorsque la Russie sera libre, cette loi sera certainement amendée, dans le but de réhabiliter tous les prisonniers politiques d'aujourd'hui, tous ceux qui ont été condamnés pour des raisons politiques, y compris ceux reconnus coupables de leur position anti-guerre.