Page 55 sur 73
Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 17 octobre 2013 07:55
par Sov Strochnis
avrilou a écrit : "Bosser" rien que le mot fait peur...
Ça vient d'où au fait ce mot horrible, j'ai du mal à trouver l'origine?
C'est déjà franchement attirant, mais "bosser...ça vient de "boss"?
J'dirais bosser comme dans la bosse que tu as quand tu te courbes au travail. Après y'a certains jobs la bosse est pas placée au même endroit *pense à Rocco*.
Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 17 octobre 2013 07:56
par Crapulax
Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 17 octobre 2013 07:58
par Eve
Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 17 octobre 2013 08:00
par Crapulax

Qui est ce qui floode ici?

Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 17 octobre 2013 08:03
par Eve
Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 17 octobre 2013 08:05
par Crapulax
Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 17 octobre 2013 08:07
par Eve
Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 17 octobre 2013 08:51
par avrilou
Sov Strochnis a écrit :
J'dirais bosser comme dans la bosse que tu as quand tu te courbes au travail. Après y'a certains jobs la bosse est pas placée au même endroit *pense à Rocco*.
Oui et y a aussi la bosse des mat', quand tu tombes du matelas posé à même le sol pour freiner la chute de ta rondelle, néanmoins la question reste entière:
Bosser
Si Patrick passait par là il pourrait peut-être nous en donner l'origine mais Patrick n'aime pas les bonbecs, il préfère le pinard...

Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 17 octobre 2013 09:01
par Sov Strochnis
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1170 part. passé adj. bocié « présenter des bosses » (Beroul, Tristan, éd. A. Ewert, 3716); 2. 1878 arg. « travailler » (d'apr. Esn.); 1888 (Courteline, Le Train de 8 h 47, p. 250). 1 dérévié de bosse1*, dés. a. fr. -ier (ultérieurement réduite à -er, Nyrop t. 1, § 193 1o); 2 origine obscure, peut-être extrait de 1 attesté dans les dialogue de l'Ouest au sens de « se courber » (H. Coulabin. Dict. des loc. pop. du bon pays de Rennes en Bretagne, 1891; G. Dottin, Gloss. des parlers du Bas-Maine, Paris, 1899, p. 87) où il a pu prendre le sens de « se courber sur un travail » puis « travailler » (Esn.); mais l'hypothèse d'un emprunt au vocabulaire de la marine (bosser2* désignant une tâche parfois pénible) n'est pas à exclure (Le Clère); on peut aussi penser, s'agissant d'un terme d'arg. scol., à un empr. au vocab. des Beaux-Arts.
Ca va être un peu difficile de connaître l'étymologie sans une recherche plus approfondie à mon avis

Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 17 octobre 2013 09:23
par avrilou
"Se courber sur un travail" c'est assez évocateur, ça me fait penser à mon dentiste (en mode Casimodo depuis longtemps le pauvre...)
J'ai même une copine coiffeuse qui a déjà la bosse après seulement quelques années de pratique.
Ça donne envie!

Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 18 octobre 2013 07:19
par Crapulax
Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 18 octobre 2013 07:30
par Eve
Un Mac' do ? Un mac ordi ?
Un Mac pourrit

Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 18 octobre 2013 07:33
par Crapulax
Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 18 octobre 2013 07:36
par Eve
je me doutais bien que ce n'était un extrait de Hou ! La menteuse, elle est amoureuse.

Re: Le temps des bombecs et autres sucreries.
Posté : 18 octobre 2013 07:38
par Crapulax