L'anglais de moins en moins dominant aux USA

[Patrick_NL]

Dans une carte interactive, The Washington Post répertorie toutes les langues autres que l'anglais parlées aux Etats-Unis : langues amérindiennes, allemand, français... et bien sûr l'espagnol, désormais incontournable.
Aux Etats-Unis, dans des milliers de foyers, la langue communément parlée n'est pas l'anglais. Une carte interactive publiée sur le site du Washington Post les répertorie et les comptabilise à l'échelle du comté (circonscription locale – il y a en moyenne une soixantaine de comtés par Etat américain).

"Dans plus d'un quart des comtés aux Etats-Unis, on compte au moins 10 % de foyers où l'on parle une autre langue que l'anglais", commente le quotidien. Dans le comté d'Apache, en Arizona, plus de 60 % des habitants parlent le najavo (langue amérindienne), tandis que dans certaines villes du Dakota, on parle allemand dans plus de 20 % des foyers.

Mais, comme le montre bien la carte, l'espagnol est, de loin, la langue la plus parlée après l'anglais, notamment sur la côte ouest, dans le Sud-Ouest, en Floride et jusque dans le nord de la côte est. Une donnée qui n'échappe pas aux hommes politiques. De plus en plus, les républicains tentent de se rapprocher de l'électorat latino-américain, jugé décisif dans certains Etats, entre autres en prenant des cours d'espagnol, explique The Washington Post dans un article qui accompagne la carte.

"La bonne traduction de 'dette', 'barrière de sécurité' ou autres mots-clés de ce genre est devenue un vrai souci pour beaucoup de républicains qui s'inquiètent de ne pas être à même de comprendre les problèmes de cette communauté, simplement parce qu'ils ne savent pas parler sa langue. Le problème est devenu tellement crucial qu'en début d'année des républicains de la Chambre des représentants ont expressément demandé aux élus d'apparaître le plus souvent possible dans des émissions de télévision en espagnol", relate The Washington Post.

D'après un récent sondage du Pew Hispanic Center, 68 % des hispanophones s'informent via des émissions en espagnol. Et cet été, pendant plusieurs semaines, la chaîne d'expression espagnole la plus populaire, Univision, a fait plus d'audience qu'ABC, CBS, Fox et NBC auprès des 18-34 ans.

http://www.washingtonpost.com/wp-srv/sp ... guage-map/

[Kelenner]

Carte très intéressante. Il me semble que dans certains quartiers en Californie, la signalisation et les pubs sont entièrement en espagnol. Il faut préciser que les USA ne reconnaissent aucune langue officielle, ce qui permet par exemple de remplir des formulaires ou de voter dans d'autres langues que l'anglais.

[Steph]

Les joies du communautarisme...

[Toto75]

Pour la petite histoire sachez que les américains d'origine britannique (et donc anglais, écossais et gallois) ne représentent plus que 8 ou 9% de la population des Etats-Unis. Néanmoins les irlandais sont encore 25% ce qui peut surprendre certains d'entre vous.
Et sachez aussi que la communauté qui se développe le plus en terme de natalité est la communauté amish (germanophone) à raison de 8 ou 9 enfants en moyenne par famille.

[Patrick_NL]

Les joies du communautarisme...

Ce n'est pas forcement négatif .
J'ouvre un autre sujet sur Manchester qui semble bénéficier de l'apport de plus de 150 langues différentes.

[Fonck1]

ça fait longtemps que l'espagnol domine l'anglais.
les gens sont bilingue de toute manière,c'est pas un problème la bas.