«Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Actualité hebdo, politique, économie, informations...
Avatar du membre
tisiphoné
Administrateur
Administrateur
Messages : 125228
Enregistré le : 19 septembre 2007 21:53
Localisation : heavens above
Contact :

«Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par tisiphoné »

La lettre de Hollande à Obama : la faute qui amuse le Web

Image
«Friendly» n'est pas une formule de politesse appropriée en anglais...

Une peccadille qui fait d'autant plus sourire qu'il s'agissait du seul mot en anglais adressé par François Hollande à Barack Obama dans sa lettre de félicitations. En apposant au stylo la formule «friendly» à sa signature, le chef de l’État voulait sans doute rappeler son amitié au président américain réélu.



Seul hic, «Friendly, François Hollande» ne signifie rien d'autre en anglais que «Sympathique, François Hollande»...

Les réseaux sociaux s'amusent beaucoup ce mercredi après-midi cette petite bourde.

Dans sa lettre, le président français adresse ses «plus chaleureuses félicitations» au chef de l'Etat américain réélu, saluant «un choix clair en faveur d'une Amérique ouverte, solidaire».




il aurait du demander conseil à Raffarin mdrr
Avatar du membre
gemmill
Posteur DIVIN
Posteur DIVIN
Messages : 11943
Enregistré le : 10 avril 2008 20:17

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par gemmill »

un "salam aleikoum" aurait fait l'affaire...
si maupassant est devenu fou , c'est parce que il avait une conscience aigüe de la matiére , du néant et de la mort.
"extension du domaine de la lutte".michel houellbecq
Avatar du membre
Yoh
Posteur Diamant
Posteur Diamant
Messages : 526
Enregistré le : 21 septembre 2012 15:03

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par Yoh »

Mais comment cette lettre a atterri sur le web?
"Dans mon parti y a qu'moi et c'est déjà l'merdier!" H.Tachan
Avatar du membre
scorpion3917
Posteur Titanesque
Posteur Titanesque
Messages : 9801
Enregistré le : 02 février 2011 19:19

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par scorpion3917 »

Moi ce qui m'effraie c'est que tout les faits et gestes sont scrutés en permanence et qu'au moindre faux pas, tout le monde s'en donne à coeur joie. Et avec internet, c'est encore plus destructeur....
La seule chose qui permet au mal de triompher est l inaction des hommes de bien.
Edmund Burke.
NSC
Posteur DIVIN
Posteur DIVIN
Messages : 13488
Enregistré le : 08 février 2011 08:22

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par NSC »

scorpion3917 a écrit : Moi ce qui m'effraie c'est que tout les faits et gestes sont scrutés en permanence et qu'au moindre faux pas, tout le monde s'en donne à coeur joie. Et avec internet, c'est encore plus destructeur....
C'est le genre de chose qui de te derangeait pas quand cela concernait Sarkozy ou un memebre de la droite Francaise. ;)
Avatar du membre
Fonck1
Administrateur
Administrateur
Messages : 144548
Enregistré le : 02 mai 2006 16:22

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par Fonck1 »

Yoh a écrit : Mais comment cette lettre a atterri sur le web?
c'est une bonne question,ça pue le fake....
Appel à participation pour le forum

« Ainsi s'éteint la liberté, sous une pluie d'applaudissements. » Star Wars, épisode III
"nul bien sans peine".....
Avatar du membre
tisiphoné
Administrateur
Administrateur
Messages : 125228
Enregistré le : 19 septembre 2007 21:53
Localisation : heavens above
Contact :

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par tisiphoné »

Fonck1 a écrit : c'est une bonne question,ça pue le fake....
du tout, c'est accessible à tout le monde, c'est pas secret défense.

http://www.leparisien.fr/politique/holl ... 300939.php
Avatar du membre
Fonck1
Administrateur
Administrateur
Messages : 144548
Enregistré le : 02 mai 2006 16:22

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par Fonck1 »

mes excuses a miss tisi,c'est pas un fake,c'est sur le compte twitter de l'élysée...

(j'ignorais qu'on avait mis en place un compte twitter à l’Élysée (surement un coup de morano :XD: ))

https://twitter.com/Elysee?tw_i=2661050 ... tweetembed
https://twitter.com/Elysee/status/26610 ... 48/photo/1

Si ces politiques passaient plus de temps a s'occuper de l'état de la france plutôt que de leurs tweets..... :langue11 :langue11

quand à la lexique de FH, encore une fois,comme le démontre cette étude très récente:
Economie : les Français sont nuls en anglais...
(Boursier.com) -- La France se classe parmi les plus mauvais élèves européens en anglais, d'après une analyse publiée par EF Education First... Son niveau moyen est inférieur à celui de l'Allemagne, de l'Espagne et du Portugal, ainsi que de divers pays d'Europe de l'Est tels que la Pologne et la République tchèque, selon l'Index EF du niveau de compétence en anglais (EF EPI).

"La profonde réticence des Français à apprendre l'anglais conduit la France à se classer en dessous de la plupart de ses voisins en terme de niveau de langue. Cette défiance pourrait bien menacer la performance économique du pays dans une période difficile", a déclaré Nenad Djokic, Directeur EF France.

L'étude menée par EF a révélé qu'un certain nombre de pays plus compétents en anglais, comme l'Allemagne, présentaient un ratio exportation par habitant plus élevé.

Malgré des racines latines communes avec la langue anglaise, la France se place derrière certaines économies majeures en Asie telles que le Japon et la Corée du Sud.

De plus, un complément de l'Index EF EPI met en avant des écarts considérables de niveau entre les différentes régions de France. Ce rapport, ainsi que d'autres études internationales, démontrent que le système éducatif français est loin d'être homogène. La région parisienne se place devant la Suisse pour atteindre le classement ''Haut Niveau'' légèrement au-dessus de régions présentant un ''Niveau Moyen'' comme la Bretagne et les Pays-de-la-Loire, et bien au-delà de régions caractérisées par un 'Faible niveau', telle que la Basse-Normandie, dont le niveau semble être inférieur à celui du Vietnam...

En revanche, Paris présente un niveau d'anglais considérablement inférieur à celui de Moscou, Berlin et Berne.

Ce rapport spécifique à la France révèle également un meilleur niveau chez les femmes que chez les hommes...

Pour ce qui est de l'âge, nous serions meilleurs entre la fin de la vingtaine et le début de la trentaine. Ce constat s'expliquerait par le fait que les jeunes actifs sont désireux d'améliorer leur niveau après la fin de leurs études dans le but d'optimiser leurs perspectives de carrière.

Au regard des résultats mondiaux, la France se classe 23ème sur 54 pays et territoires. Le top cinq est occupé par des pays d'Europe du Nord, menés par la Suède.

Les faibles résultats de la France renforcent une étude menée par la Commission européenne en juin 2012, mettant en avant les lacunes des lycéens par rapport à leurs pairs européens...



ceci explique cela,un niveau normal,pour un français normal comme un président normal quoi.
Appel à participation pour le forum

« Ainsi s'éteint la liberté, sous une pluie d'applaudissements. » Star Wars, épisode III
"nul bien sans peine".....
Avatar du membre
tisiphoné
Administrateur
Administrateur
Messages : 125228
Enregistré le : 19 septembre 2007 21:53
Localisation : heavens above
Contact :

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par tisiphoné »

Fonck1 a écrit : mes excuses a miss tisi,c'est pas un fake,c'est sur le compte twitter de l'élysée...

(j'ignorais qu'on avait mis en place un compte twitter à l’Élysée (surement un coup de morano :XD: ))

https://twitter.com/Elysee?tw_i=2661050 ... tweetembed
https://twitter.com/Elysee/status/26610 ... 48/photo/1

Si ces politiques passaient plus de temps a s'occuper de l'état de la france plutôt que de leurs tweets..... :langue11 :langue11

quand à la lexique de FH, encore une fois,comme le démontre cette étude très récente:

ceci explique cela,un niveau normal,pour un français normal comme un président normal quoi.
le français lambda a pas fait l'ENA.
Avatar du membre
Fonck1
Administrateur
Administrateur
Messages : 144548
Enregistré le : 02 mai 2006 16:22

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par Fonck1 »

tisiphoné a écrit :
le français lambda a pas fait l'ENA.
il y a beaucoup de frrançais lambda qui ont un niveau d'instruction plus haut que ceux de l'ENA.dans toutes les couches de sociétés,tu as des gens mauvais en anglais,et en orthographe.
même chez des directeurs de facs.
même chez des responsables,et même chez des profs.
Appel à participation pour le forum

« Ainsi s'éteint la liberté, sous une pluie d'applaudissements. » Star Wars, épisode III
"nul bien sans peine".....
le parisien
Posteur DIVIN
Posteur DIVIN
Messages : 12668
Enregistré le : 29 avril 2011 20:19

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par le parisien »

C'est une non-information et je pense qu'Obama comprendra.

Ca montre que la bonne entente qu'il affiche tous les 2 n'est pas feinte, ce qui est une bonne nouvelle
NSC
Posteur DIVIN
Posteur DIVIN
Messages : 13488
Enregistré le : 08 février 2011 08:22

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par NSC »

Johan a écrit :

Ca montre que la bonne entente qu'il affiche tous les 2 n'est pas feinte, ce qui est une bonne nouvelle
:mdr3: :mdr3: :mdr3: :mdr3:
Tu sur de bien connaitre les amerloques??? :mdr3: :mdr3:
Avatar du membre
tisiphoné
Administrateur
Administrateur
Messages : 125228
Enregistré le : 19 septembre 2007 21:53
Localisation : heavens above
Contact :

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par tisiphoné »

NSC a écrit : :mdr3: :mdr3: :mdr3: :mdr3:
Tu sur de bien connaitre les amerloques??? :mdr3: :mdr3:
les américains sont toujours très chaleureux, c'est une façade.
NSC
Posteur DIVIN
Posteur DIVIN
Messages : 13488
Enregistré le : 08 février 2011 08:22

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par NSC »

tisiphoné a écrit : les américains sont toujours très chaleureux, c'est une façade.
Puree travailler quelques mois avec eux et la la facade elle s'ecroule tres vite et ce qu'il y a derriere croyez moi c'est pas beau, faut etre solide pour pouvoir en placer une et surtout encore plus arrogant qu'eux.
Avatar du membre
tisiphoné
Administrateur
Administrateur
Messages : 125228
Enregistré le : 19 septembre 2007 21:53
Localisation : heavens above
Contact :

Re: «Friendly, François Hollande» il en loupe pas une LOL

Message par tisiphoné »

NSC a écrit : Puree travailler quelques mois avec eux et la la facade elle s'ecroule tres vite et ce qu'il y a derriere croyez moi c'est pas beau, faut etre solide pour pouvoir en placer une et surtout encore plus arrogant qu'eux.
:shock: :shock: :shock:
tu te fondes une opinion sur quelques relations de travail?

ou alors ce sont eux qui t'ont jugé ....... inapte, du haut de leur arrogance :lol:
Répondre

Retourner vers « DISCUSSIONS POLITIQUE - ACTUALITÉ - DÉBATS »