1) En collège, ce sont des surveillants qui surveillent les récrés.
2) A quatre ans, on est (normalement) en école maternelle et ce sont des professeurs des écoles qui se partagent " les services (de surveillance) de cour".
MAIS PAS JUSQUE DANS LES TOILETTES.
3) L'agression (la victime l'a peut être vécu ainsi, quand même) s'est produite pendant la pause de midi : c'est le personnel COMMUNAL qui est chargé de surveiller.
Trop pressé d'accuser l'Ecole?