Gabriela Mistral

Image En esta categorià­ podéis hablar de todo lo que te quiêres en español...
Répondre
Jalisco
Posteur Occasionnel
Posteur Occasionnel
Messages : 83
Enregistré le : 05 octobre 2008 11:15

Gabriela Mistral

Message par Jalisco » 28 novembre 2008 12:54

Bastante desconocida en Francia es Gabriela Mistral, poetiza chilena Premio Nobel de Literatura 1945.

Uno de los poemas mas hermosos que escribio esta autora (en realidad, son todos bellisimos) pero que me llega particularmente a las tripas:

APEGADO A MÍ

Velloncito de mi carne,
que en mi entraña yo tejí,
velloncito friolento,
¡duérmete apegado a mí!

La perdiz duerme en el trébol
escuchándole latir:
no te turben mis alientos,
¡duérmete apegado a mí!

Hierbecita temblorosa
asombrada de vivir,
no te sueltes de mi pecho:
¡duérmete apegado a mí!

Yo que todo lo he perdido
ahora tiemblo de dormir.
No resbales de mi brazo:
¡duérmete apegado a mí!
Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu'ils en chérissent les causes.
Bossuet

sanz
Posteur Diamant
Posteur Diamant
Messages : 511
Enregistré le : 04 mai 2006 15:02
Localisation : toulon
Genre :

Re: Gabriela Mistral

Message par sanz » 28 novembre 2008 20:13

Jalisco a écrit :Bastante desconocida en Francia es Gabriela Mistral, poetiza chilena Premio Nobel de Literatura 1945.

Uno de los poemas mas hermosos que escribio esta autora (en realidad, son todos bellisimos) pero que me llega particularmente a las tripas:

APEGADO A MÍ

Velloncito de mi carne,
que en mi entraña yo tejí,
velloncito friolento,
¡duérmete apegado a mí!

La perdiz duerme en el trébol
escuchándole latir:
no te turben mis alientos,
¡duérmete apegado a mí!

Hierbecita temblorosa
asombrada de vivir,
no te sueltes de mi pecho:
¡duérmete apegado a mí!

Yo que todo lo he perdido
ahora tiemblo de dormir.
No resbales de mi brazo:
¡duérmete apegado a mí!
Es un poema muy lindo. America del Sur es una tierra de grandes poetas. Personalement ne conocia esta autora.

Me gusta mucho tambien el espanol Miguel Hernandez.

Jalisco
Posteur Occasionnel
Posteur Occasionnel
Messages : 83
Enregistré le : 05 octobre 2008 11:15

Re: Gabriela Mistral

Message par Jalisco » 02 décembre 2008 11:43

Otro...

COSAS

A Max Daireaux

1
Amo las cosas que nunca tuve
con las otras que ya no tengo.

Yo toco un agua silenciosa,
parada en pastos friolentos,
que sin un viento tiritaba
en el huerto que era mi huerto.

La miro como la miraba;
me da un extraño pensamieto,
y juego, lenta, con esa agua
como con pez o con misterio.

2
Pienso en umbral donde dejé
pasos alegres que ya no llevo,
y en el umbral veo una llaga
llena de musgo y de silencio.

3
Me busco un verso que he perdido,
que a los siete años me dijeron.
Fue una mujer haciendo el pan
y yo su santa boca veo.

4
Viene un aroma roto en ráfagas;
soy muy dichosa si lo siento;
de tan delgado no es aroma,
siendo el olor de los almendros.

Me vuelve niños los sentidos;
le busco un nombre y no lo acierto,
y huelo el aire y los lugares
buscando almendros que no encuentro...

5
Un río suena siempre cerca.
Ha cuarenta años que lo siento.
Es canturía de mi sangre
o bien un ritmo que me dieron.

O el río Elqui de mi infancia
que me repecho y me vadeo.
Nunca lo pierdo; pecho a pecho,
como dos niños, nos tenemos.

6
Cuando sueño la Cordillera,
camino por desfiladeros,
y voy oyéndoles, sin tregua,
un silbo casi juramento.

7
Veo al remate del Pacífico
amoratado mi archipiélago
y de una isla me ha quedado
un olor acre de alción muerto...

8
Un dorso, un dorso grave y dulce,
remata el sueño que yo sueño.
Es el final de mi camino
y me descanso cuando llego.

Es tronco muerto o es mi padre
el vago dorso ceniciento.
Yo no pregunto, no lo turbo.
Me tiendo junto, callo y duermo.

9
Amo una piedra de Oaxaca
o Guatemala, a que me acerco,
roja y fija como mi cara
y cuya grieta da un aliento.

Al dormirme queda desnuda;
no sé por qué yo la volteo.
Y tal vez nunca la he tenido
y es mi sepulcro lo que veo...
Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu'ils en chérissent les causes.
Bossuet

Avatar du membre
Allora
Posteur DIVIN
Posteur DIVIN
Messages : 15775
Enregistré le : 25 avril 2015 16:20
Localisation : France
Genre :

Re: Gabriela Mistral

Message par Allora » 04 juin 2015 15:26

Gracias por rendirle homenaje a esta inmensa autora .

En 1945 recibió el premio Nobel de literatura


Cuando yo estudiaba en la universidad pasamos un año entero estudiando su obra . Especialmente "Tala "

http://www.los-poetas.com/e/biomist.htm
http://i86.servimg.com/u/f86/16/39/51/81/dictat10.jpg
"Les prophètes font parler Dieu, comme un ventriloque fait parler sa marionnette" P. Gripari.
"Ce n'est pas parce que l'on n'est pas d'accord avec l'autre qu'on a raison "

Répondre

Retourner vers « INTER ESPAÑOL TALK »