PPDA a pompé ???

[tisiphoné]

PPDA est-il coupable de plagiat ? Selon L'Express, la ressemblance entre le texte de Patrick Poivre d'Arvor et celui de Peter Griffin, publié en 1985, est troublante. Sur plus d'une centaine de pages, le l'ouvrage de l'ancien journaliste vedette de TF1, qui sortira le 19 janvier, reprendrait scrupuleusement le récit de l'auteur américain.

Jerôme Dupuis, auteur de cette enquête de L'Express, explique sur RMC, que « ce qui est étrange c’était la distorsion qu’il y avait en partie entre la précision du contenu, et le flou des sources ». Il cite un exemple: lorsque Griffin décrit une atmosphère « où se mélangeaient l'acre odeur des antiseptiques et celle, fade, du sang », PPDA, lui, écrit « elle pue l'odeur acre des antiseptiques et celle, fade, du sang ».

Contacté par L'Express, Patrick Poivre d'Arvor assure avoir passé un an et demi à écrire ce livre et dit trouver « très désobligeant » ce soupçon de plagiat. « Je me suis naturellement documenté auprès des nombreuses biographies existantes, au nombre desquelles celle de Griffin me semble la meilleure sur le jeune Hemingway. Mais je n'allais pas lui réinventer une vie ! » se défend-il.

Son éditeur affirme pour sa part que le texte a été changé et que la version reçue par les journalistes ne correspond pas à la version qui sera commercialisée.

[Jarod1]

ça me rappelle son sketch avec Fidel il y a quelques années. Il n'est bon qu'à engrosser des blondes (ce qui est déjà une activité parfaitement respectable).

[tisiphoné]

ça me rappelle son sketch avec Fidel il y a quelques années. Il n'est bon qu'à engrosser des blondes (ce qui est déjà une activité parfaitement respectable).

mais non, il n'est pas sectaire
il a envoyé des lettres à Béatrice Dalle

[Jarod1]

mais non, il n'est pas sectaire
il a envoyé des lettres à Béatrice Dalle

Et sa grosse bouche.

[tisiphoné]

Et sa grosse bouche.

et ses grandes dents

[Jarod1]

et ses grandes dents

Aïe !

[tisiphoné]

Alors que son frère est au coeur d'une controverse à propos de sa biographie d'Hemingway, pour laquelle il aurait largement puisé dans un ouvrage américain, Olivier Poivre d'Arvor fustige dans un essai les "voleurs de droits" qui omettent de citer leurs sources.
Ironie savoureuse dénichée par la chaîne Public Sénat, Olivier Poivre d'Arvor explique ses méthodes de travail dans la préface de cet ouvrage, Bug made in France (Gallimard) en librairie le 20 janvier, et prévient : "C'est un livre à la mode ancienne qui est proposé ici. Avec les protocoles d'antan. Celui par exemple qui consiste à citer ses sources !".

Rude coïncidence pour PPDA qui aurait repris, selon L'Express, près d'une centaine de pages d'une biographie d'Ernest Hemingway signée par l'Américain Peter Griffin, aujourd'hui décédé. L'hebdomadaire a publié en regard plusieurs extraits similaires des deux ouvrages. Le journaliste-écrivain assure avoir "cité dix-huit fois" le nom de Griffin dans Hemingway, la vie jusqu'à l'excès, à paraître le 19 janvier chez Arthaud (Flammarion). Mais l'auteur américain ne figure pas selon L'Express dans l'imposante bibliographie publiée à la fin de l'ouvrage.

Directeur de France Culture, son frère Olivier, avec lequel PPDA a écrit plusieurs fois à quatre mains, dénonce dans son essai la capitulation culturelle de l'Europe, et singulièrement de la France, face à la révolution numérique conduite par les Etats-Unis. Les Américains, dit-il, maîtrisent le "hard ware et le soft ware", contrôlent internet et ont inventé tous les outils de la connaissance moderne : Google, Facebook, Wikipedia, Amazon, Itunes, Yahoo!, Youtube, Twitter. "La véritable révolution culturelle a été gagnée par le Nouveau Monde", déplore-t-il.

Il cite ainsi avec humour dans sa préface le "pitch" de son ouvrage résumé sur Twitter, bien sûr en anglais, et sa traduction : "Le pays des singes capitulards bouffeurs de fromage a perdu sa place d'hyperpuissance culturelle". Et Olivier Poivre d'Arvor donne, lui, ses sources : l'expression "singes capitulards bouffeurs de fromage" provient d'un épisode de 1995 de la série télévisée Les Simpson, dirigée par Matt Groening.

quelle ironique

[Alogos]

L'intertextualité, ça ne vous dit rien ?
Ulysse de Joyce : tout pompé sur Homère
Les gommes de Robbe Grillet : plagiat de Sophocle ?

La bicyclette bleue ! Scandale ! c'est copié sur Autant en emporte le vent (dont les ventes étaient en baisse)
PPDA ne serait pas le premier à n'avoir lu le livre qu'il a mis 2 ans à écrire

[sanka]

Bicyclette bleue, c est pas un mec qui traine au folies pigalle ?
"on va faire du sport mon chou " ???

------> [ ]

[tisiphoné]

L'intertextualité, ça ne vous dit rien ?
Ulysse de Joyce : tout pompé sur Homère
Les gommes de Robbe Grillet : plagiat de Sophocle ?

La bicyclette bleue ! Scandale ! c'est copié sur Autant en emporte le vent (dont les ventes étaient en baisse)
PPDA ne serait pas le premier à n'avoir lu le livre qu'il a mis 2 ans à écrire

il existe des transpositions, comme celles que tu cites et il y a des presque copier/coller comme il serait question ici.

[tisiphoné]

L'ancien journaliste de TF1 était déjà accusé de plagiat pour une biographie d'Ernest Hemingway début janvier...

A croire que l’Express se spécialise dans les révélations de plagiat, voire dans les révélations sur Patrick Poivre d’Arvor. L’hebdomadaire révèle que l'une des ex-amantes du journaliste accuse celui-ci «d'avoir emprunté de longs passages signés de sa main dans un roman sorti en 2009».

Car le roman incriminé, Fragments d'une femme perdue (publié chez Grasset en 2009) est le récit de la relation qui s’est nouée entre le journaliste et la plaignante, Agathe Borne (Violette dans le livre), jeune femme de 25 ans sa cadette.

Selon Jérôme Dupuis, qui signe le papier, tout ou presque est identique, entre la relation réelle et celle des personnages. A tel point que Patrick Poivre d’Arvor aurait inséré, selon la plaignante (qui n’est plus son amante depuis longtemps), des lettres entières qu’elle lui avait écrites. D’où l’accusation de contrefaçon. Elle porte également plainte pour atteinte à la vie privée.

Selon le journal, PPDA comparaîtra le 9 février prochain devant la justice.

[Barbapoutre]

Bah ça occupe la justice ... et pendant ce temps là ...
est ce vraiment si grave d'avoir repompé les lettres qu'elle lui avait écrites? Avant on ne savait pas que c'était des vraies lettres, maintenant on le sait que c'est elle qui a écrit ça.
Enfin je ne sais pas ce qu'elle a écrit, je n'ai pas lu le livre et par conséquent je ne savais pas qu'elle lui avait écrit des lettres.
Ma foi me voila bien informé maintenant.
D'ailleurs je me demande bien ce que je vais pouvoir en faire de cette info????

[tisiphoné]

Bah ça occupe la justice ... et pendant ce temps là ...
est ce vraiment si grave d'avoir repompé les lettres qu'elle lui avait écrites? Avant on ne savait pas que c'était des vraies lettres, maintenant on le sait que c'est elle qui a écrit ça.
Enfin je ne sais pas ce qu'elle a écrit, je n'ai pas lu le livre et par conséquent je ne savais pas qu'elle lui avait écrit des lettres.
Ma foi me voila bien informé maintenant.
D'ailleurs je me demande bien ce que je vais pouvoir en faire de cette info????

c'était juste pour montrer ceux qui se manifestent comme des charognards

[Barbapoutre]

c'était juste pour montrer ceux qui se manifestent comme des charognards

J'ai bien compris!