Dernier message de la page précédente :
L'arrivée de la série Game of Thrones à la télévision chinoise ne s'est pas passée comme l'espéraient les fans. Selon le South China Morning Post, la Télévision centrale de Chine s'est permise de couper quelques scènes, jugées trop choquantes.
Après l'arrêt récent des séries NCIS ou The Big Bang Theory sur ses plateformes de streaming, la Chine s'attaque à une nouvelle série américaine et provoque une nouvelle fois la colère des fans.
Selon le South China Morning Post, pour sa première diffusion à la télévision chinoise sur la chaîne CCTV le 27 avril dernier, Game of Thrones a vu plusieurs de ses scènes censurées. "Ils ont coupé environ un quart des scènes de combat, et un quart des scènes de sexe", a raconté un internaute chinois qui a pu voir la série sur internet. "J'imagine que cela ne pose pas de problème si tout ce que vous voulez voir, c'est un documentaire sur les châteaux de l'Europe médiévale", précise-t-il avec ironie.
Des versions piratées de la série adaptée de l'univers de George RR Martin circulent en effet sur la toile en Chine depuis que la CCTV a diffusé une première version sous-titrée et censurée de la saison 1 de Game of Thrones en 2012. La chaîne pourrait donc connaître le même tollé deux ans plus tard avec sa version doublée en mandarin.
Dans une interview au New York Times ce week-end, George RR Martin a justement justifié la présence de telles scènes choquantes dans ses livres : "Un artiste a l'obligation de dire la vérité. Mes livres sont des fantasmes épiques inspirés et fondés dans l'histoire. Le viol et la violence sexuelle ont fait partie de toutes les guerres, il y a longtemps et même encore aujourd'hui. Ne pas les faire apparaître dans une histoire centrée sur la guerre et la puissance serait totalement faux et malhonnête et porterait atteinte à l'un des thèmes des livres : que les véritables horreurs de l'histoire humaine ne viennent pas de orcs ou des sorciers noirs, mais de nous-mêmes. Nous sommes les monstres. Chacun de nous a en lui la capacité de faire le bien comme le mal." Il a également expliqué pourquoi la nudité était importante à ses yeux dans Game of Thrones : "Je peux décrire en détail une hache entrant dans le crâne d'un homme et les éclaboussures de sang qui en résultent. Je décris donc un pénis dans le vagin de la même façon. Ce n'est pas la fin du monde".
La saison 4 de Game of Thrones est actuellement diffusée sur OCS, 24h après sa diffusion aux Etats-Unis, le dimanche à 21h00.
D17 rediffuse de son côté la première saison les mercredis et jeudis, en troisième partie de soirée.
y'a t il du monde qui suit la série Bnashee?? (saison 2 en cour) c'est assez osé aussi!!
Descriptif
Banshee, une petite ville des Etats-Unis en territoire Amish, en Pennsylvannie, est quelque peu perturbée par un nouvel arrivant énigmatique, expert en arts martiaux, qui se fait passer pour le remplaçant du shérif récemment assassiné. Il a bien l’intention de faire régner la loi, mais à sa manière, concoctant des plans qui ne servent que son intérêt…