L’eurodéputé RN Fabrice Leggeri dénonce le projet d’un «Coran européen» financé par l’UE

[mic43121]

On se souvient qu'en 2021, l'UE avait lancé une campagne nommée «la liberté est dans le hijab», tout un programme.

De fait, chaque Européen est en droit de connaître les cadres et intentions de tout projet à vocation culturelle qu'elle finance, surtout lorsqu'il aborde le terrain du religieux et en particulier lorsqu'il se présente sous une forme académique dont on peut redouter le caractère intimidant.
Bref, la question qu'on peut se poser est la suivante : la recension de l'influence du Coran sur la culture européenne de 1150 à 1850 ne vise-t-elle pas à réécrire l'histoire religieuse de l'Europe pour y ancrer l'Islam comme une composante intrinsèque ?

Bien sûr, il ne s'agit pas d'ignorer cette influence, étant donné que la période étudiée intègre celle d' un Empire Ottoman extrêmement étendu et puissant. 
J'ajoute que de nombreux ouvrages sont déjà parus sur ces thèmes, pour ne citer que ceux de John Tolan, directeur du projet :

-Les Relations entre les pays d'Islam et le monde latin du milieu du Xe siècle au milieu du XIIIe siècle
-Les Sarrasins : l’Islam dans l’imaginaire européen au Moyen Âge,
-Mahomet l'européen: Histoire des représentations du Prophète en Occident,
-L’Europe et l’islam : quinze siècles d’histoire
-Culture arabe et culture européenne: l'inconnu au turban dans l'album de famille etc...etc...

Quoi qu'il en soit, le programme ''coran européen'' suscite des réactions autres que celle de Leggeri, dont ces deux dernières que j'ai relevées dans une enquête du JDD :

Pour la chercheuse du CNRS Florence Bergeaud-Blackler, spécialiste de l’islam politique, ces initiatives s’inscrivent dans une stratégie plus large : « Les Frères musulmans utilisent l’académique pour normaliser leur narratif. »
Un constat partagé par Céline Imart (LR), qui déplore un « prosélytisme identitaire contraire aux valeurs européennes ».

On voit du prosélytisme partout. Maalouf à l'académie française ? C'est aussi du prosélytisme ? Les français sont des bœufs incultes : voilà un truc qui n'a pas changé depuis le moyen âge

C'est vrai ça mai que fais tu ici avec ces beaufs incultes ..rentres chez toi ..
personne ne 't'oblige a rester dans ce pays de merde ..

[mic43121]

On se souvient qu'en 2021, l'UE avait lancé une campagne nommée «la liberté est dans le hijab», tout un programme.

De fait, chaque Européen est en droit de connaître les cadres et intentions de tout projet à vocation culturelle qu'elle finance, surtout lorsqu'il aborde le terrain du religieux et en particulier lorsqu'il se présente sous une forme académique dont on peut redouter le caractère intimidant.
Bref, la question qu'on peut se poser est la suivante : la recension de l'influence du Coran sur la culture européenne de 1150 à 1850 ne vise-t-elle pas à réécrire l'histoire religieuse de l'Europe pour y ancrer l'Islam comme une composante intrinsèque ?

Bien sûr, il ne s'agit pas d'ignorer cette influence, étant donné que la période étudiée intègre celle d' un Empire Ottoman extrêmement étendu et puissant. 
J'ajoute que de nombreux ouvrages sont déjà parus sur ces thèmes, pour ne citer que ceux de John Tolan, directeur du projet :

-Les Relations entre les pays d'Islam et le monde latin du milieu du Xe siècle au milieu du XIIIe siècle
-Les Sarrasins : l’Islam dans l’imaginaire européen au Moyen Âge,
-Mahomet l'européen: Histoire des représentations du Prophète en Occident,
-L’Europe et l’islam : quinze siècles d’histoire
-Culture arabe et culture européenne: l'inconnu au turban dans l'album de famille etc...etc...

Quoi qu'il en soit, le programme ''coran européen'' suscite des réactions autres que celle de Leggeri, dont ces deux dernières que j'ai relevées dans une enquête du JDD :

Pour la chercheuse du CNRS Florence Bergeaud-Blackler, spécialiste de l’islam politique, ces initiatives s’inscrivent dans une stratégie plus large : « Les Frères musulmans utilisent l’académique pour normaliser leur narratif. »
Un constat partagé par Céline Imart (LR), qui déplore un « prosélytisme identitaire contraire aux valeurs européennes ».

On voit du prosélytisme partout. Maalouf à l'académie française ? C'est aussi du prosélytisme ? Les français sont des bœufs incultes : voilà un truc qui n'a pas changé depuis le moyen âge

C'est vrai ça.. tu n'est pas le seul a le dire ,un pays de boeufs incultes ....
Et toi tu restes dans ce pays de merde ? mais tu est est bête ..rentre dans ton pays ..n'hésites pas ..
Bon pour la belle vie c'est sans doute plus confortable ici ..
Mais vivre avec des nuls ça doit être terrible pour toi ..
Ce qu'il y a de bien c'est que tu peux choisir ..

[gare au gorille]

Je suis d'accord avec vous qu'il faut être vigilant, mais vu comment le projet est présenté (j'ai cité leur objet et axes de recherche à la page précédente), je ne me fais pas trop de soucis. En tout cas, il ne s'agit pas d'un projet de réécrire l'histoire, mais de l'enrichir. Et, il s'agit aussi d'étudier les sources critiques du Coran...

Ensuite, soyons vigilants de ne pas attribuer aux traducteurs ou traductrices et interprètes les mêmes positions que les auteurs/textes qu'ils/elles traduisent.

Notons aussi, que le projet est déjà dans sa sixième et dernière année. Certes, Leggeri n'est qu'au Parlement européen depuis l'année dernière, mais le RN depuis bien plus longtemps...

Donc, on peut éventuellement en déduire que les agissements de l'élu RN n'a que pour but de détourner les yeux des français du procès du RN.
Pendant que leurs regards seront détournés, le RN en profitera pour revêtir son habit de respectabilité et de faire oublier aux français son radicalisme contre l'Etat de droit.

Ben non, ce monsieur est parlementaire et il fait son boulot de parlementaire et cela n'a rien à voir avec le procès de Marine Le Pen qui reste en tête des intentions de votes dans les sondages malgré le verdict du tribunal. Il n'y a pas besoin de chercher à détourner l' attention de ses électeurs, bien au contraire ils sont plus déterminés que jamais.
Pour le reste, contrairement à vos propos Il n'y a aucun radicalisme contre l'état de droit, même si cela vous dérange contester la décision d'un tribunal et faire appel du jugement fait partie des droit de tout citoyen.

[Pierre30]

On voit du prosélytisme partout. Maalouf à l'académie française ? C'est aussi du prosélytisme ? Les français sont des bœufs incultes : voilà un truc qui n'a pas changé depuis le moyen âge

C'est vrai ça.. tu n'est pas le seul a le dire ,un pays de boeufs incultes ....
Et toi tu restes dans ce pays de merde ? mais tu est est bête ..rentre dans ton pays ..n'hésites pas ..
Bon pour la belle vie c'est sans doute plus confortable ici ..
Mais vivre avec des nuls ça doit être terrible pour toi ..
Ce qu'il y a de bien c'est que tu peux choisir ..

Ben je suis obligé de faire avec tous ces bœufs. J'en fais certainement partie à un titre ou un autre, vu que je suis français. Mais c'est quand même dur par moments.

[Patchouli38]

Donc, on peut éventuellement en déduire que les agissements de l'élu RN n'a que pour but de détourner les yeux des français du procès du RN.
Pendant que leurs regards seront détournés, le RN en profitera pour revêtir son habit de respectabilité et de faire oublier aux français son radicalisme contre l'Etat de droit.

Ben non, ce monsieur est parlementaire et il fait son boulot de parlementaire et cela n'a rien à voir avec le procès de Marine Le Pen qui reste en tête des intentions de votes dans les sondages malgré le verdict du tribunal. Il n'y a pas besoin de chercher à détourner l' attention de ses électeurs, bien au contraire ils sont plus déterminés que jamais.
Pour le reste, contrairement à vos propos Il n'y a aucun radicalisme contre l'état de droit, même si cela vous dérange contester la décision d'un tribunal et faire appel du jugement fait partie des droit de tout citoyen.

Ce projet est entrée dans sa sixième année d'études et le RN est au Parlement européen depuis.... hum bien plus longtemps. Il était forcément au courant de ce projet mais n'a jamais rien dit, absolument rien.

Fabrice Leggeri est entré au Parlement européen à la rentrée 2024. Ce projet existant déjà fort longtemps, il a forcément pu en avoir connaissance à un moment ou à un autre et antérieur au procès du RN.

Le procès arrive, le RN est condamné. Puis manifestation, clameurs contre les juges "politisés", etc.etc.. Le RN prend peut-être conscience qu'il prend le mauvais chemin et cherche peut-être à revêtir son masque de normalisation. Mais voilà, comment faire oublier aux français ce moment d'égarement et le procès ? En lui collant un autre événement sur le nez, donc cette étude existant déjà 5 années pleines rappelons-le. Et pas n'importe lequel, non un projet en relation avec la Communauté musulmane, et donc le Coran. Il y a pleins de projet en cours mais il a choisi celui-là, en cohérence avec son idéologie.

Fabrice Leggeri a fait son travail de parlementaire en exprimant ses doutes par des questions écrites qu'il a transmis au Parlement européen. Seulement, il n'a pas attendu les réponses, attendues sous 6 semaines, pour crier au scandale alors qu'il ne peut avancer aucune preuve de ses affirmations, et là, c'est l'homme politique qui a parlé.

Ce qu'il met en avant est que soit-disant le Parlement européen cherche à réécrire l'Histoire de la France, ce qui est complètement faux.
La relation entre les musulmans et les français est gravée dans notre Histoire. C'est plutôt le RN qui cherche à réécrire l'histoire en cherchant à effacer cela. Une histoire française plus imprégnée de l'idéologie du RN que de la réalité. Comme fait actuellement Donald Trump en supprimant touts faits écrits mettant en avant la diversité, l'implication de l'immigration dans l'histoire des USA.

Pas de radicalisme contre l'Etat de droit ? Mais c'est bien le RN qui a gueulé face caméra à la politisation des juges, en évitant le fond de l'affaire et les raisons des juges qui les ont conduit à ce jugement. L'actualité nous l'a bien montré. C'est bien une attaque en règle contre l'Etat de droit. Alors que Marine Le Pen, en 2013, réclamait l'inéligibilité à vie contre tous les fraudeurs. Elle avait simplement oublié de préciser "sauf pour le FN".
Les juges ne font qu'appliquer les lois que les élus ont eu même voté, RN compris.

[Fonck1]

Donc, on peut éventuellement en déduire que les agissements de l'élu RN n'a que pour but de détourner les yeux des français du procès du RN.
Pendant que leurs regards seront détournés, le RN en profitera pour revêtir son habit de respectabilité et de faire oublier aux français son radicalisme contre l'Etat de droit.

Ben non, ce monsieur est parlementaire et il fait son boulot de parlementaire et cela n'a rien à voir avec le procès de Marine Le Pen qui reste en tête des intentions de votes dans les sondages malgré le verdict du tribunal. Il n'y a pas besoin de chercher à détourner l' attention de ses électeurs, bien au contraire ils sont plus déterminés que jamais.
Pour le reste, contrairement à vos propos Il n'y a aucun radicalisme contre l'état de droit, même si cela vous dérange contester la décision d'un tribunal et faire appel du jugement fait partie des droit de tout citoyen.

c'est un frontiste, il bouffe à la gamelle, comme les autres.
le but n'a jamais été les européens, c'est juste le parti, rien que le parti.

[Pierre30]

On voit du prosélytisme partout. Maalouf à l'académie française ? C'est aussi du prosélytisme ? Les français sont des bœufs incultes : voilà un truc qui n'a pas changé depuis le moyen âge

C'est vrai ça mai que fais tu ici avec ces beaufs incultes ..rentres chez toi ..
personne ne 't'oblige a rester dans ce pays de merde ..

Chez moi c'est ici. Pas de chance.

[Once]

C'est quoi un "Coran européen" ? Il y a déjà eu suffisamment de bordel autour de l'acceptation d'une version à peu près définitive sous les premiers califes.

La " parole d'Allah" , elle est passée par des dizaines de bouches et d'oreilles d'hommes avant que d'être canonisée.

Sachant ce que donne l'expérience du " téléphone arabe" en général...

C'est simple : n'importe quel professeur en attester.

Il murmure à l'oreille d'un premier élève une phrase que celui chuchote à celle de son voisin et ainsi de suite en passant par tous les rangs de la classe.

Le dernier élève reproduit ce qu'il a entendu à la fin. On compare avec la phrase initiale du professeur et....tout le monde se marre....

Alors il reste à espérer que l'ange Gabriel avait une voix de stentor et que les mecs en bas n'étaient pas trop sourdingues.

Mais il est quand même avéré qu'ils ont mis une bonne trentaine d'années à se disputer avant de se mettre d'accord.

En fait , et pour résumer : si le Coran n'est qu'une copie imparfaite pondue par des hommes imparfaits, où serait donc passé l'original ?

Seul Allah sait...

[Kabé]

Le "Coran européen", dans le cadre de ce projet, n'est en rien une nouvelle version du Coran sur laquelle les chercheurs travailleraient. C'est surtout la façon dont l'Europe s'est approprié le Coran qu'ils étudient.

Pour ceux qui ne lisent pas en quoi consiste ce projet, je cite - encore une fois - un extrait de leur présentation du projet :

EuQu est un ambitieux projet de recherche de six ans (2019-2025) qui étudie les façons dont le Livre saint islamique est intégré dans l'histoire intellectuelle, religieuse et culturelle de l'Europe médiévale et du début de l'époque moderne. Notre recherche étudie comment le Coran a été traduit, interprété, adapté et utilisé par les chrétiens, les juifs européens, les libres penseurs, les athées et les musulmans européens afin de comprendre comment le Livre saint a influencé à la fois la culture et la religion en Europe.

Quand ils évoquent même les athées, c'est difficile de croire qu'il s'agirait d'un projet islamiste...

[Victor]

C'est génial ! L'UE a trouvé le moyen de se rendre enfin populaire auprès des classes populaires, des agriculteurs, des petits salariés qui ont perdu leur job délocalisé à l'autre bout du monde !
Pour tous ces européens, ne vous en faites pas, l'UE a la solution, elle travaille dur sur un projet de Coran européen.
Vous voyez, l'UE pense à vous !
Au moins avec l'UE vous allez pouvoir devenir de bons petits musulmans avec un petit Coran rien que pour vous.
Elle est pas belle la vie avec l'UE !

[Pierre30]

'Et oui elle est belle' - Michou

[gare au gorille]

Ben non, ce monsieur est parlementaire et il fait son boulot de parlementaire et cela n'a rien à voir avec le procès de Marine Le Pen qui reste en tête des intentions de votes dans les sondages malgré le verdict du tribunal. Il n'y a pas besoin de chercher à détourner l' attention de ses électeurs, bien au contraire ils sont plus déterminés que jamais.
Pour le reste, contrairement à vos propos Il n'y a aucun radicalisme contre l'état de droit, même si cela vous dérange contester la décision d'un tribunal et faire appel du jugement fait partie des droit de tout citoyen.

c'est un frontiste, il bouffe à la gamelle, comme les autres.
le but n'a jamais été les européens, c'est juste le parti, rien que le parti.

Que ce la vous plaise ou non, il a été élu eurodéputé au parlement européen, la gamelle est bonne je vous le confirme et en prime il n'a pas de comptes à vous rendre. Ceci dit il pointe du doigt un projet à 10 millions d'euros qui lui semble déplacé et qu'il n'approuve pas et je pense que des millions de Français partagent son point de vue sur la question.

[vivarais]

Le "Coran européen", dans le cadre de ce projet, n'est en rien une nouvelle version du Coran sur laquelle les chercheurs travailleraient. C'est surtout la façon dont l'Europe s'est approprié le Coran qu'ils étudient.

Pour ceux qui ne lisent pas en quoi consiste ce projet, je cite - encore une fois - un extrait de leur présentation du projet :

EuQu est un ambitieux projet de recherche de six ans (2019-2025) qui étudie les façons dont le Livre saint islamique est intégré dans l'histoire intellectuelle, religieuse et culturelle de l'Europe médiévale et du début de l'époque moderne. Notre recherche étudie comment le Coran a été traduit, interprété, adapté et utilisé par les chrétiens, les juifs européens, les libres penseurs, les athées et les musulmans européens afin de comprendre comment le Livre saint a influencé à la fois la culture et la religion en Europe.

Quand ils évoquent même les athées, c'est difficile de croire qu'il s'agirait d'un projet islamiste...

Est ce que les autres religion font autant parler d'elles et exigent autant
Les chrétiens font ils parler d'eux et exigent ils , les juifs pareil ,les bouddhistes pareil etc etc etc
Est ce que les religions sont un problème européen à part l'islam radical
Ce que va se passer c'est un rejet total des musulmans au niveau de tous les pays européens comme dans certains "le Danemark ; la Finlande ; la suède et la france bien sûr
a t on cherché quel groupe parlementaire et à l'origine de ces propositions
Mais je ne doute fort d'où çà vient : des eurosceptiques dont le but est de semer la zizanie entre les communautés
Cela ne doit très certainement pas venir de représentants des communautés musulmanes

[Fonck1]

Le "Coran européen", dans le cadre de ce projet, n'est en rien une nouvelle version du Coran sur laquelle les chercheurs travailleraient. C'est surtout la façon dont l'Europe s'est approprié le Coran qu'ils étudient.

Pour ceux qui ne lisent pas en quoi consiste ce projet, je cite - encore une fois - un extrait de leur présentation du projet :



Quand ils évoquent même les athées, c'est difficile de croire qu'il s'agirait d'un projet islamiste...

Est ce que les autres religion font autant parler d'elles et exigent autant

pas loin, mais comme pour les magouilles du RN, vous vous mettez un bandeau sur les yeux, ça vous arrange bien.

[gare au gorille]

Est ce que les autres religion font autant parler d'elles et exigent autant

pas loin, mais comme pour les magouilles du RN, vous vous mettez un bandeau sur les yeux, ça vous arrange bien.

Boff, le RN n'a pas magouillé davantage que les autres partis politiques. Ouvrez les yeux. La macronie a établie le record de ministres obligés de démissionner suite à des indélicatesses avec la justice. Même le conseiller mentor qui était à l'Elysée, bras droit de monsieur Macron est poursuivie par la justice pour des prises illégales d'intérêt.
L'Union Européenne semble être sous l'emprise de lobbystes qui s'apparentent aux Frères Musulmans et ce n'est pas la première fois que l''U.E. fait la part belle à l'idéologie islamiste. Madame Florance Bergeaud-Blackler chercheuse au CNRS en explique tous les mécanismes. Sujet sensible puisque depuis la parution de son ouvrage elle est obligée de vivre sous protection policière.