Molz
-
Maitre Qui-Gon
- Posteur TOP VIP
- Messages : 1844
- Enregistré le : 11 septembre 2007 16:04
- Localisation : Lyon
-
cyrus
- Posteur Titanesque
- Messages : 5653
- Enregistré le : 25 janvier 2007 19:11
- Localisation : ville en bord de mer
-
Beat
- Posteur Habitue
- Messages : 148
- Enregistré le : 13 septembre 2007 11:07
- Localisation : Vaucluse
-
lamer
- Posteur d'Argent
- Messages : 321
- Enregistré le : 21 novembre 2007 17:01
- Localisation : ille et vilaine
-
Annelaure
- Posteur d'Argent
- Messages : 306
- Enregistré le : 29 juillet 2007 14:23
- Localisation : Annecy
Hallo! je pense que "prima" voulait dire aussi un peu "youpi!" , "chouette". Ich, ich habe viele Deutchesprache vergessen, aber ich liebe diese Sprache.
Tu pourrais créer un site, l à où il y a déj à l'anglais pour l'allemand... Mais l'Alsacien, c'est un dialecte, pas l'Allemand à proprement parlé.
Bienvenue parmis nous (benvenuti fra noi! Nice to see you!) En allemand, je ne sais plus vraiment... (j'avais eu 18 au bac, et étais restée à discuter. Du temps du collège, pendant les grandes vacances, on allait, ma famille, dans un Feriendorf. Une fois, à attendre dans la rue commerçante ma mère, un policier m'a arrêtée, me disant qu' à cette heure l à , je devrais être à l'école! Je lui avais dit être Française. Il ne me croyait pas!!! J'ai dû hurler, appelant ma mère qui a acourru et qui a pu prouver que j'étais sa fille et bien Française... Il a suffit de quelques années (les années post bac où je n'ai pas pu du tout pratiquer la langue) pour tout perdre...
J'adorais cette langue et ses poésies...
"wer reitet so sp à¤t durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind. Er hat den Knaben wohl in dem Arm, er fasst ihn Sicher, er h à¤lt ihn warm.[...]" tu connais? Tu sais de qui s'est? Mon seul bonheur est d'avoir conservé un petit cahier où j'avais consigné ainsi 2-3 poèmes, et des bouts de texte d'une histoire pdt la montée du Nazisme et la jeunesse hitlèrienne. Parce qu'au collège, j'avais pris allemand renforcé et on lisait carrément un livre, plus les trucs scolaires. J'adorais ça.
Enfin, tant pis. L à , ma formation d'infirmière compte +. Et j'adore Annecy. Colmar est une très jolie ville, mais je me ressens + à Venise à Annecy (en + on a les babioles de Murano). Et à Annecy, il y a une cathédrale qui me rappelle le chateau de NeueSchwanstein (truc du genre). Colmar a cependant vraiment bcp de charme, ville à visiter. Et vous avez une EXCELLENTE école d'infirmière, vraiment. Je la conseille +++. Quand j'avais passé le concours d'aide-soignante, j'avais réussi Colmar. La poste a mis un mois à m'acheminer la lettre, donc j'avais, entre temps, atterri ailleurs . Et pour cette fois, comme je n'étais pas aidée financièrement, il valait mieux pour moi choisir une école près de ma famille. Je ne me serais pas posée ces dernières années, je crois que j'aurais choisi Colmar comme école. Ils sont très intelligents, et ils y ajoutent une excellente ambiance, encadrement, du souvenir qu'il m'en reste. Et autour, c'est très beau... Ca, on comprend, l à , pourquoi les Français et les Allemands se battaient... même si l'Europe montre enfin, heureusement, qu'on peut partager ces merveilles...
Vous devez, comme les Hauts Savoyards, vous sentir quelque peu envahis des Francs Comtois dont je fais partie... Non? Perso, je suis originaire d'entre Dole et Besançon, ma famille maternelle est descendue, avec l'arrivée des Allemands, du ballon d'Alsace et s'était posé vers Luxeuil, Ronchamps, et est descendue vers le bas de la Haute-Saône avec la seconde génération. L à -haut, j'ai de la famille, par mariage avec les Lang (ceux du secteur médical. Possèdent une clinique, je crois). Et perso, j'ai craqué pour Annecy, et y retournerai dès diplômée. Mais d'autres vont sûrement remonter chez vous. (Comme l'a fait le journaliste de France 3: Maxime Villirillo. Il est rédacteur en chef par chez vous d'une locale ou départementale en JT).
En tout cas, bienvenue parmis nous! Tch à¼ss! Bis nacher!
Tu pourrais créer un site, l à où il y a déj à l'anglais pour l'allemand... Mais l'Alsacien, c'est un dialecte, pas l'Allemand à proprement parlé.
Bienvenue parmis nous (benvenuti fra noi! Nice to see you!) En allemand, je ne sais plus vraiment... (j'avais eu 18 au bac, et étais restée à discuter. Du temps du collège, pendant les grandes vacances, on allait, ma famille, dans un Feriendorf. Une fois, à attendre dans la rue commerçante ma mère, un policier m'a arrêtée, me disant qu' à cette heure l à , je devrais être à l'école! Je lui avais dit être Française. Il ne me croyait pas!!! J'ai dû hurler, appelant ma mère qui a acourru et qui a pu prouver que j'étais sa fille et bien Française... Il a suffit de quelques années (les années post bac où je n'ai pas pu du tout pratiquer la langue) pour tout perdre...
J'adorais cette langue et ses poésies..."wer reitet so sp à¤t durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind. Er hat den Knaben wohl in dem Arm, er fasst ihn Sicher, er h à¤lt ihn warm.[...]" tu connais? Tu sais de qui s'est? Mon seul bonheur est d'avoir conservé un petit cahier où j'avais consigné ainsi 2-3 poèmes, et des bouts de texte d'une histoire pdt la montée du Nazisme et la jeunesse hitlèrienne. Parce qu'au collège, j'avais pris allemand renforcé et on lisait carrément un livre, plus les trucs scolaires. J'adorais ça.
Enfin, tant pis. L à , ma formation d'infirmière compte +. Et j'adore Annecy. Colmar est une très jolie ville, mais je me ressens + à Venise à Annecy (en + on a les babioles de Murano). Et à Annecy, il y a une cathédrale qui me rappelle le chateau de NeueSchwanstein (truc du genre). Colmar a cependant vraiment bcp de charme, ville à visiter. Et vous avez une EXCELLENTE école d'infirmière, vraiment. Je la conseille +++. Quand j'avais passé le concours d'aide-soignante, j'avais réussi Colmar. La poste a mis un mois à m'acheminer la lettre, donc j'avais, entre temps, atterri ailleurs
. Et pour cette fois, comme je n'étais pas aidée financièrement, il valait mieux pour moi choisir une école près de ma famille. Je ne me serais pas posée ces dernières années, je crois que j'aurais choisi Colmar comme école. Ils sont très intelligents, et ils y ajoutent une excellente ambiance, encadrement, du souvenir qu'il m'en reste. Et autour, c'est très beau... Ca, on comprend, l à , pourquoi les Français et les Allemands se battaient... même si l'Europe montre enfin, heureusement, qu'on peut partager ces merveilles...Vous devez, comme les Hauts Savoyards, vous sentir quelque peu envahis des Francs Comtois dont je fais partie... Non? Perso, je suis originaire d'entre Dole et Besançon, ma famille maternelle est descendue, avec l'arrivée des Allemands, du ballon d'Alsace et s'était posé vers Luxeuil, Ronchamps, et est descendue vers le bas de la Haute-Saône avec la seconde génération. L à -haut, j'ai de la famille, par mariage avec les Lang (ceux du secteur médical. Possèdent une clinique, je crois). Et perso, j'ai craqué pour Annecy, et y retournerai dès diplômée. Mais d'autres vont sûrement remonter chez vous. (Comme l'a fait le journaliste de France 3: Maxime Villirillo. Il est rédacteur en chef par chez vous d'une locale ou départementale en JT).
En tout cas, bienvenue parmis nous! Tch à¼ss! Bis nacher!
-
Annelaure
- Posteur d'Argent
- Messages : 306
- Enregistré le : 29 juillet 2007 14:23
- Localisation : Annecy
et, comme ma famille vient de l à -haut, on a hérité de la recette du Kugloff! Mais, je ne sais pourquoi, dans le cahier de ma grand-mère, je n'ai pas vu consigné la recette de la tarte flambée.
J'oubliais: dans ma famille, un nom qui sonne (le cousin germain de ma mère) et montre les origines de notre coin: F.Schoellhammer...
Perso, j'aurais + fait, comme région Alsace-Franche-Comté que Bourgogne-Franche-Comté. Je pense qu'au niveau des caractères, histoires et ententes, on est + proche de vous que des Bourguignons... Mais votre statut particulier a dû faire qu'on s'est retrouvé avec Dijon avec qui Besançon est en rivalité et n'a rien de commun ni même d'esprit (ex./écologie, très avancé chez vous et qui a transpiré ensuite chez nous). Les histoires de TGV (en pleine construction. Ils ont pris, parait-il, un peu de retard, mais ça avance vite. Je t'assure!), du canal Rhin-Rhône (perso, je suis contre car Dole serait massacrée. Vraiment. Par contre, pour le ferroviaire, je suis 100% pour), etc. On a + en commun entre nos deux régions, que la Franche-Comté (qui est tournée vers l'Allemagne et la Suisse) n'a avec la Bourgogne (qui est tournée vers Paris)... Ton avis?
J'oubliais: dans ma famille, un nom qui sonne (le cousin germain de ma mère) et montre les origines de notre coin: F.Schoellhammer...
Perso, j'aurais + fait, comme région Alsace-Franche-Comté que Bourgogne-Franche-Comté. Je pense qu'au niveau des caractères, histoires et ententes, on est + proche de vous que des Bourguignons... Mais votre statut particulier a dû faire qu'on s'est retrouvé avec Dijon avec qui Besançon est en rivalité et n'a rien de commun ni même d'esprit (ex./écologie, très avancé chez vous et qui a transpiré ensuite chez nous). Les histoires de TGV (en pleine construction. Ils ont pris, parait-il, un peu de retard, mais ça avance vite. Je t'assure!), du canal Rhin-Rhône (perso, je suis contre car Dole serait massacrée. Vraiment. Par contre, pour le ferroviaire, je suis 100% pour), etc. On a + en commun entre nos deux régions, que la Franche-Comté (qui est tournée vers l'Allemagne et la Suisse) n'a avec la Bourgogne (qui est tournée vers Paris)... Ton avis?
-
Eiaelle
- Posteur d'Or
- Messages : 492
- Enregistré le : 10 juillet 2006 21:35
- Localisation : jamais très loin des étoiles...
heureuse de t'acceuillir parmis nous MOlZ...
tu verra avec moi tu n'aura jamais de soucis....je suis un vrai petit Ange :oops:
au plaisir....Eiaelle dit EYA...
tu verra avec moi tu n'aura jamais de soucis....je suis un vrai petit Ange :oops:
au plaisir....Eiaelle dit EYA...
"Les hommes ne veulent pas construire leur bonheur, ils veulent seulement réduire leur malheur.
L'important n'est pas de convaincre, mais de donner à réfléchir.
B.Werber
L'important n'est pas de convaincre, mais de donner à réfléchir.
B.Werber
-
Molz
- Posteur de Passage
- Messages : 45
- Enregistré le : 29 février 2008 20:36
- Localisation : Colmar, France
Coucou Eya! 
Annelore, tu m'as l'air d'être véritablement amoureuse de cette région, dis-moi! Tu devrais peut-être carrément songer à venir t'installer à Colmar, si tu en as la possibilité, ou bien dans un de nos petits villages typiques, comme Riquewihr ou Ribeauvillé.
Pour ce qui est de la langue, à vrai dire, je suis très loin de la ma àtriser, je comprends un peu, mais sans plus; il faut savoir que je ne suis pas vraiment né en Alsace! En fait, je ne suis même pas né en France, Annelore. Je suis né en Pologne, à Wroclaw, et suis arrivé en Alsace en 1991, à l'âge de 9 ans.
J'ai bien entendu eu tout le temps pour m'imprégner de la culture alsacienne, mais la langue, je te cache pas que c'est pas ce qui m'a le plus attiré. En revanche, je parle parfaitement le polonais, si jamais ça peut servir quelqu'un. C'est ma langue maternelle, donc forcément...
Annelore, tu m'as l'air d'être véritablement amoureuse de cette région, dis-moi! Tu devrais peut-être carrément songer à venir t'installer à Colmar, si tu en as la possibilité, ou bien dans un de nos petits villages typiques, comme Riquewihr ou Ribeauvillé.
Pour ce qui est de la langue, à vrai dire, je suis très loin de la ma àtriser, je comprends un peu, mais sans plus; il faut savoir que je ne suis pas vraiment né en Alsace! En fait, je ne suis même pas né en France, Annelore. Je suis né en Pologne, à Wroclaw, et suis arrivé en Alsace en 1991, à l'âge de 9 ans.
J'ai bien entendu eu tout le temps pour m'imprégner de la culture alsacienne, mais la langue, je te cache pas que c'est pas ce qui m'a le plus attiré. En revanche, je parle parfaitement le polonais, si jamais ça peut servir quelqu'un. C'est ma langue maternelle, donc forcément...
-
boule
- Posteur Experimente
- Messages : 195
- Enregistré le : 06 décembre 2007 12:50
- Localisation : Arles BdR
Bonsoir Molz, bien venue parmi nous.
Subsidiairement j'ai lu avec plaisir tes posts et te félicite pour ton français et ton orthographe.
Tu es donc la preuve flagrante que quand on veut on peut même si venu à l'age de 9 ans dans un pays dont on ne connais pas la langue.
Certains devraient donc prendre exemple sur toi.
encore bravo mec !
PS Dommage que je ne t'ai pas connu avant car tu m'aurais Bcp aidé lorsque je travaillait Bcp avec la Pologne (chantiers de Gdansk )
Subsidiairement j'ai lu avec plaisir tes posts et te félicite pour ton français et ton orthographe.
Tu es donc la preuve flagrante que quand on veut on peut même si venu à l'age de 9 ans dans un pays dont on ne connais pas la langue.
Certains devraient donc prendre exemple sur toi.
encore bravo mec !
PS Dommage que je ne t'ai pas connu avant car tu m'aurais Bcp aidé lorsque je travaillait Bcp avec la Pologne (chantiers de Gdansk )
"Celui qui cherche une femme belle, bonne et intelligente, n'en cherche pas une mais trois !!
OW
OW
-
Molz
- Posteur de Passage
- Messages : 45
- Enregistré le : 29 février 2008 20:36
- Localisation : Colmar, France
Effectivement, le langage SMS, c'est pas mon truc.Subsidiairement j'ai lu avec plaisir tes posts et te félicite pour ton français et ton orthographe.
Après, bon, c'est sûr qu'on a les facilités ou on ne les a pas. Je suis un littéraire, donc une orthographe à peu près correcte ne me demande pas un grand effort...
Et puis on est jamais à l'abri d'une étourderie!
