Vouei, j'ai fait expres de choisir Poe à cause de Baudelaire -
Si tu lis "La Chute de la Maison Usher" en v.o , tu percevras et tu verras le tout petit truc qui manque.
Une copine m'a dit qu'elle traduisait Balzac en Italien : elle n'aime jamais le résultat. Le rythme est différent.
Bon tout ça pour dire qu'on fait des coupes sombres un peu partout.
Encore un petit effort et on en vient au Meilleur des mondes ou Farhenheit 451.
la langue française n'a plus la cote aux états unis
-
Alogos
- Posteur TOP VIP
- Messages : 2561
- Enregistré le : 25 mai 2009 20:03
- Localisation : Par là -bas
-
Fonck1
- Administrateur
- Messages : 151124
- Enregistré le : 02 mai 2006 16:22
- A Liké : 2 fois
- A été liké : 6 fois
Re: la langue française n'a plus la cote aux états unis
faut dire que ya un tel gaspillage partout....Alogos a écrit : Bon tout ça pour dire qu'on fait des coupes sombres un peu partout.
Encore un petit effort et on en vient au Meilleur des mondes ou Farhenheit 451.
Le nationalisme c'est la guerre !