sofasurfer a écrit : 28 janvier 2020 22:52
C'est une référence a la bataille du fossé contre les Banu Qurayza, Ibn Ishaq, Muhammad, p. 185, traduction française de la Sira de référence par Abdurrahmân Badawî
C'est parfaitement faux. Cette bataille est évidemment connue mais ce que tu as écris ne sors nullement de l'ouvrage d'Ibn Ishâq. Le prophète n'a jamais dit ce que tu relates et celà ne 'est pas passé ainsi. Ce qui me chagrine de toi car j'apprécie habituellement ton honnêteté même si on est pas du tout sur la même longueur d'ondes.
Laisse moi te raconter. La biographie d'Ibn Ishâq est précieuse, la plus fidèle historiquement mais aussi la plus ardue que j'ai pu lire. Pour te remettre en contexte l'épisode dont tu parles, les Banû Qurayza étaient alliées dans une coalition visant à exterminer tous les musulmans à Médine. Les tribus juives avaient pactisés avec les musulmans mais les Banû Qurayza avaient trahi ce pacte lors de cette bataille.
Pour faire court, cette tentative de tuer les musulmans échoue et ces derniers se retournent contre les Banû Qurayza. Ce qui est relaté par Ibn Ishâq, c'est que ce n'est pas le prophète de l'Islam qui a décidé de l'extermination des juifs. Extermination dont on ne sait pas vraiment le chiffre, entre quelques dizaines et quelques centaines de morts. Il avait été arbitré qu'un juif converti, Sa'd Ibn Mu'adh, décide de leur sort. Et que fit ce dernier ? En conformité avec les us de l'époque, il les jugea sur la loi de la Thora, en prenant comme référence le Deutéronome 20:10-14:
10 Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
11 Et si elle te fait une réponse de paix et t'ouvre ses portes, tout le peuple qui s'y trouvera te sera tributaire et te servira.
12 Que si elle ne traite pas avec toi, mais qu'elle te fasse la guerre, alors tu l'assiégeras;
13 Et l'Éternel ton Dieu la livrera entre tes mains, et tu en feras passer tous les mâles au fil de l'épée.
14 Seulement, tu prendras pour toi les femmes, les petits enfants, le bétail et tout ce qui sera dans la ville, tout son butin. Et tu mangeras le butin de tes ennemis, que l'Éternel ton Dieu t'aura donné.
C'est la loi juive qui est à l'origine de leur mort.
Si le sujet t'intérèsses sincèrement, je te conseille plutôt la biographie par Martin Lings qui est beaucoup plus facile à lire tout en restant complète. L'ouvrage d'Ibn Ishâq est extrêmement ardu dans son style et dans la mention systématique des généalogies de chaque protagoniste (mais passionnante tout de même).
