une comptine jugée raciste provoque la polémique

[tisiphoné]

La diffusion d'une comptine distribuée à des enfants dans deux classes d'une école maternelle à Aubervilliers a suscité l'émoi sur la Toile. Nombre d'internautes s'offusquent de sa portée discriminante. Le rectorat de Créteil devrait prochainement se saisir de l'affaire.

Étions-nous tous racistes hier ou simplement silencieux? Les internautes que vous êtes, se feront chacun leur avis. Et si vous couperez court à la question, en rétorquant que le monde n'est pas aussi binaire, nous objecterons, sans hésitation, qu'il l'est aujourd'hui sur la Toile. Preuve de notre assertion? La diffusion sur les réseaux sociaux d'une comptine intitulée «Chang Le Petit Chinois», ce mardi 26 décembre. Voici ces vers:

«Chang est assis, Il mange du riz, Ses yeux sont petits, Riquiquis

Chang me sourit, Quand il me dit: «Veux-tu goûter à mes litchis?»

T'es dans ton bateau qui tangue, T'as mal dans tes tongs, Tu vois des orangs-outangs, Ta tête fait ping-pong, Ping!»

Sa publication sur Facebook et Twitter a provoqué un véritable tollé, érigeant - comme souvent sur internet- un véritable tribunal virtuel. Avec d'un côté, le parti de l'accusation qui voit dans cette chanson un gloubi-boulga de stéréotypes discriminants et de l'autre, parmi la défense, une comptine à la forme musicale, mêlant assonances et les allitérations et au fond, faible. Une instance étonnante quand on sait que cette comptine a été chantée, enseignée et partagée depuis plus de dix ans...

Alors que s'est-il passé? Tout a commencé avant-hier. Ainsi que l'indique notre consœur Linh-Lan Dao de France info, Sacha Lin-Jung, président de l'association des Chinois résidents en France a «récupéré la comptine d'un parent d'élève d'une école maternelle à Aubervilliers». Ce dernier, face aux réactions «horrifiées» de parents asiatiques a décidé de poster le texte sur les réseaux sociaux. Pour, dit-il, «pointer les clichés et stigmatisations racistes et faire comprendre gentiment en quoi c'est déplacé.»

Ni une, ni deux, en à peine 24h, le post récolte plus de 2 000 partages sur Twitter, 500 sur Facebook, et accuse une véritable volée de bois vert.

Le président de SOS Racisme, Dominique Sopo s'est lui-même exprimé sur le sujet dans un post publié sur Facebook. Il parle d'une comptine «remplie de clichés, avec tout ce que cela suppose de grossier [qui] réduit les Chinois (et donc, dans l'esprit de beaucoup, les personnes d'origine asiatique) à quelques traits sommaires, avec une petite référence physique bien dégueulasse» et s'interroge sur la vision de notre pays. «Nous sommes en France en 2017. Un pays où il y a beaucoup de personnes d'origine asiatique. Comment dès lors accepter que des personnes soient réduites à quelques clichés et renvoyées à une anormalité physique qui rime toujours avec illégitimité citoyenne?»

Contactés par Le Figaro, les Ateliers du Préau (présentés par les internautes comme l'éditeur de la comptine) se sont défendus de toute responsabilité dans cette affaire. «Nous ne sommes éditeurs de rien», expliquent Isabelle Halgand et Géraldine Prigent ses fondatrices. «Nous sommes une structure qui intervient auprès des écoles dans le cadre d'activités périscolaires ou de projets de classe. Nous encadrons des intervenants qui vont dans les écoles. Suzanna Orsolato-Cazadieu (dont le nom figure en bas de la comptine) est intervenue dans le cadre d'un projet éveil-musical. Comme tous nos professeurs, elle doit répondre à des consignes très claires: ne jamais propager des propos qui pourraient être de nature politique, religieuse ou discriminante.

Elles sont renouvelées à chaque réunion de rentrée.»

Sans prendre à la légère cette affaire, les fondatrices rappellent que pour être validés, les textes de leurs intervenants, doivent selon les disciplines, toujours leur être soumis. «Dans le cadre de l'éveil musical, le professeur avait la liberté de choisir des morceaux musicaux qui lui semblaient pertinents. Nous n'avons donc jamais validé cette comptine.» Les Ateliers du Préau précisent: «Notre intervenante a apposé notre nom mais elle n'était pas censée le faire. Nous ne sommes pas signataires de ce texte qui a été donné dans deux classes dans une école à Aubervilliers. Il véhicule beaucoup de stéréotypes. C'est une grosse erreur, mais Suzanna Orsolato-Cazadieu n'a jamais eu aucune volonté de nuire.»

«Un jour dans sa cabane, un tout petit petit négro...»

Au regard des événements, les fondatrices des Ateliers du Préau ont indiqué au Figaro prochainement recevoir leur intervenante. «Nous allons éventuellement prendre des sanctions. Cette comptine est une faute et elle ne restera pas lettre-morte», précisent-elles avant de conclure «nous allons nous excuser et faire dès la rentrée un communiqué auprès des parents des élèves de ces deux classes. Enfin, nous nous assurerons auprès de tous nos intervenants que cette comptine ne puisse plus jamais être éditée et partagée.» Un souhait partagé par le président de SOS Racisme.

Dominique Sopo indique sur sa page Facebook avoir demandé au ministère de l'Éducation que cette comptine -non officielle- ne puisse plus être utilisée dans des écoles. Une parole entendue. Dans une mise à jour publiée sous le même post, il note «le ministère vient de s'engager à saisir le rectorat où se situe l'école dans laquelle cela a eu lieu.»

Est-ce là, la fin de notre histoire? Pas sûr. Car si cette comptine, vieille de plus d'une décennie, vient d'être condamnée, il reste fort à parier que d'autres, issues d'un autre temps, suivront. Que penser par exemple de la chansonnette «Un jour dans sa cabane, un tout petit petit négro»? des anciennes paroles de la chanson Arabian nights dans Aladdin qui dépeignaient les Arabes comme des barbares (changées depuis une plainte de l'American-Arab Anti-Discrimination Committee)? ou encore de la vision stéréotypée de la femme dans les premiers films Disney?

Les cadavres errent dans tous les placards, de la littérature en passant par le cinéma et la musique. Alors?

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise ... e=Facebook

[Stounk]

Des Chinois qui mangent du riz, quel odieux cliché raciste...

[Kelenner]

Ouais enfin ça va un peu plus loin que ça dans les clichés... Faut quand même être sacrément débile pour apprendre un truc pareil à des gosses, ça ne me viendrait jamais à l'esprit.

[Stounk]

Ouais enfin ça va un peu plus loin que ça dans les clichés... Faut quand même être sacrément débile pour apprendre un truc pareil à des gosses, ça ne me viendrait jamais à l'esprit.

Oui, je suis d'accord. Pédagogiquement, je ne vois pas trop l'intérêt, et des comptines pour les gosses, il y en a des milliers.

Ce que je voulais dire par là, c'est que c'est bourré de clichés et assez débile comme comptine, mais il n'y a pas de quoi faire un procès pour racisme non plus, il faut arrêter le délire. Il y a une ambiance de chasse aux sorcières en ce moment, apparemment sur les réseaux sociaux, mais bien relayée dans les médias. C'est un peu inquiétant je trouve.

[Kelenner]

Ah non, je ne dis pas ça, enfin le coup des auteurs qui jouent les étonnés...

[Moriarty]

On reproche des clichés ethniques ...les chinois mangent du riz, ils ont des petites yeux, riquiqui....


Ouais ...pas judicieux avec des gamins.

[lepicard]

On reproche des clichés ethniques ...les chinois mangent du riz, ils ont des petites yeux, riquiqui....


Ouais ...pas judicieux avec des gamins.

c'st des contines...... , en vl'a une autre
"c'est un arab ,qui marche en crab
fait plus d'chamo ,l'a mal au dos
mouské chador ; con sur les bords
t'en veux une autre ?

[Kelenner]

Ouais, une sur les picards, t'as pas ? J'ai quelques bonnes rimes en stock...

[Moriarty]

On reproche des clichés ethniques ...les chinois mangent du riz, ils ont des petites yeux, riquiqui....


Ouais ...pas judicieux avec des gamins.

c'st des contines...... , en vl'a une autre
"c'est un arab ,qui marche en crab
fait plus d'chamo ,l'a mal au dos
mouské chador ; con sur les bords
t'en veux une autre ?

Ou une sur les gros blér racistes?

[lepicard]

c'st des contines...... , en vl'a une autre
"c'est un arab ,qui marche en crab
fait plus d'chamo ,l'a mal au dos
mouské chador ; con sur les bords
t'en veux une autre ?

Ou une sur les gros blér racistes?

comme quoi c'est facile de raconter des conneries derrière un clavier , et quite à le faire ,autant faire "trash" , ça pimente un peu

[bister]

les cantines c'est fait pour être chantées,
après si l'on rentre trop dans l'analyse, ça d'viens débile, ça perd de son charme

là, c'est un petit peu de fraicheur dans ce monde de brutes assassines

[Allora]

eh !!!

les comptines :
Formule que récitent les enfants pour déterminer, par le compte des syllabes, celui à qui un rôle sera dévolu dans leurs jeux. // Poésie enfantine simple et rythmée.

les cantines : des endroits on l'on mange ! Bister ( mais d'accord avec ton commentaire au dessus )

les contines : ce mot n'existe pas Lepicard

------------
la comptine dont il est question est basée sur l'apprentissage
des sons : Ang Ong ing
et des sons : si - ri - ti -qui -di -li -chi

«Chang est assis, Il mange du riz, Ses yeux sont petits, Riquiquis
Chang me sourit, Quand il me dit: «Veux-tu goûter à mes litchis?»
T'es dans ton bateau qui tangue, T'as mal dans tes tongs, Tu vois des orangs-outangs,
Ta tête fait ping-pong, Ping!»

ce n'est pas plus idiot que nos "mais où est donc or ni car ?"
ou le " Hibou chou genou caillou joujou pou " de notre enfance

enfin pour ceux qui ont eu la chance d'avoir des instits dignes de ce nom

[Crapulax]

Pourquoi certains ne comprennent-ils pas que dans le passé les mentalités étaient différentes,ceci du à ce qu'étaient les Sociétés et le Monde à cette époque et donc qu'il ne faut pas les prendre à la lettre aujourd'hui......
Il ne faut pas les apprendre mais il ne faut pas non plus les supprimer....Laisser libre à chacun le droit de s'y intéresser....

C'est quoi en fait?...Du révisionnisme dans le domaine des Arts?..De la Littérature? de la Sculpture?....C'est l'effet que cela me fait.
Encore une fois j'y vois une façon "éloignée" de s'en prendre à notre liberté de Création et même peut-être donc encore pire...A notre histoire que ces mêmes personnes viennent reprocher à la France...Son passé......

.......Il yen a marre......On prend cette comptine débile et on la range,point barre........Elle n'a effectivement pas à être enseignée.

....Bientôt ce titre sera aussi déprogrammé des "soirées ambiances" en France si cela continue.......Pour appel au racisme et discrimination je suppose.....



.....1991......Il y a 27 ans(presque)......Plus ça va plus il faudrait s'interdire des trucs dans le genre qui n'ont même pas 30 ans d'existence........C'est à dire que les censeurs et autres lobbyiste veulent se rapprocher d'un temps passé de plus en plus récent....

As t'on demander une quelconque interdiction pour ce morceau de Rap de 2012?
Je tiens à préciser que ce Rappeur faisait déjà dans le même style tout début des années 2000...Il est de Montpellier......Il avait une mosquée sur son premier maxi(sur le skeud en logo)...
Non ce n'était pas un cas isolé.....Quand vous voulez pour en parler si vous connaissez un peu......


(Je ne parle même pas du rôle de propagande que ce dernier joue.)

[oldeagle]

Ouais enfin ça va un peu plus loin que ça dans les clichés... Faut quand même être sacrément débile pour apprendre un truc pareil à des gosses, ça ne me viendrait jamais à l'esprit.

C'est encore un arabo-maghrébin qui a crée cette comptine ! Y'a pas plus raciste qu'eux !

[sihanouk]

Ouais enfin ça va un peu plus loin que ça dans les clichés... Faut quand même être sacrément débile pour apprendre un truc pareil à des gosses, ça ne me viendrait jamais à l'esprit.

C'est encore un arabo-maghrébin qui a crée cette comptine ! Y'a pas plus raciste qu'eux !

Je propose la création des Jeux mondiaux du Racisme !

L'arabe immigré vole des meules;
Et le breton se bourre la gueule.