Message
par VERNON » 10 septembre 2009 13:00
Qui demanderait que l'on "corrige" les écrits de Rabelais , Molière , Voltaire ou Victor Hugo = Personne
Seulement voilà , dès la seconde moitié du XX° siècle , on a mis à la mode le " politiquement correct " et les Tintin ont connu plusieurs rectifications , que ce soit dans les textes ou les images :
Plusieurs exemples =
TINTIN en AMERIQUE = il n'y a plus de noir parmi les seconds couteaux d'Al Capone
LE CRABE AUX PINCES D'OR = le capitaine Haddock ne se fait plus bastonner par un gros noir , mais par un gros à moustaches , genre grec ou turc.
TINTIN AU PAYS DE L'OR NOIR = histoire réécrite en totalité ; à croire qu'il n'y ait jamais eu de mandat britannique sur la Palestine . De plus , lorsque le capitaine Haddock donne une fessée à Abdallah , il ne dit plus " Espèce de petit Bachi- bouzouk " , mais : "espèce de petit ornithorynque "
COKE EN STOCK = seul le capitaine Haddock s'exprime en " petit nègre " lorsqu'il s'adresse aux blacks prisonniers sur le Ramona .
Certains mots ont , de nos jours , été complètement proscrits :
On ne dit plus = aveugle, mais mal voyant
Sourd , mais mal entendant
Finalement , je vais peut-être avoir des ennuis avec le MRAP , la LICRA ou SOS RACISME .
Il y a une vingtaine , lorsque j'étais affecté au marché "professionnel" , mon chef s'appelait " Platteau ". Nous devions réaffecté les différents professionnels , et parmi eux , il y avait une commerçante noire , j'ai dit à mes collègues : "On devrait l'affecter au chef , ça serait la négresse à Platteau"
Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet
Georges Courteline