come si dice in italiano?

[Barbapoutre]

Dernier message de la page précédente :

Calendario.

Una zia mia mi aveva chiesto cuale è l'ultima parola del vocabolario italiano? Adesso pare che non sia più questa??? :roll:

è la traduzione della parola francese "écervelé, grand enfant"

non l'ho trovato nel "collins &Robert" però è presente nel "Larousse". A me, mi piace moltissimo pronunciarla.

Zuzzerellone oppure zuzzurellone

[tisiphoné]

questa parola mi piace molto

[Barbapoutre]

lu dans "le scarpe al sole"
Appogiate al muro nel piccolo orto dell'ospedale due vecchiette, tre vecchieti raggrinziti lucertolizzano al sole.

Bien que je possède plusieurs dictionnaires, je n'ai pas trouvé ce terme. toutefois il apparait clairement comme dérivé de "lucertola" qui est un lézard. Donc lézarder. Moi je trouve que "lucertolizzare" ça a de la gueule!

Comment dit on lézarder en italien ... dans le dictionnaire? dans le sens de rester au soleil, de faire comme les lézard et non de se fissurer!

[tisiphoné]

lu dans "le scarpe al sole"
Appogiate al muro nel piccolo orto dell'ospedale due vecchiette, tre vecchieti raggrinziti lucertolizzano al sole.

Bien que je possède plusieurs dictionnaires, je n'ai pas trouvé ce terme. toutefois il apparait clairement comme dérivé de "lucertola" qui est un lézard. Donc lézarder. Moi je trouve que "lucertolizzare" ça a de la gueule!

Comment dit on lézarder en italien ... dans le dictionnaire? dans le sens de rester au soleil, de faire comme les lézard et non de se fissurer!

ben, j'ai un peu cherché j'ai pas trouvé, une amie qui parle bien l'italien, m'a dit bien sur lucertolare, mais j'ai pas de confirmation
j'ai trouvé moi, crogiolarsi

[Barbapoutre]

ben, j'ai un peu cherché j'ai pas trouvé, une amie qui parle bien l'italien, m'a dit bien sur lucertolare, mais j'ai pas de confirmation
j'ai trouvé moi, crogiolarsi

il parait qu'on dit aussi "poltrire al sole" soit paresser au soleil.
Et alors il ne faut pas confondre avec crepare qu'on utiliserait pour un mur qui lézarde.
malgré mon air :oops: ... je ne savais pas tout ça il m'a fallu un moment pour m'y retrouver j'espère que j'ai vu juste?

Si je me base sur la conjugaison du verbe ..." lucertolizzano" devrait faire à l'infinitif "lucertolizzare" quant à Lucertolare cela devrait se conjuguer lucertolano à moins que je ne me trompe?

[Barbapoutre]

A quatre pattes.

In ricognizione nella lucidità della nevicata recente, fra gli alberi gravi di bianco, carponi al riparo dei muretti bassi.

[Barbapoutre]

Rouler des hanches?

Anche la povera signorina deve essere stufa della guerra. Poi ne viene un'altra che porta il protocollo, e se ne va sculettando, carina tanto, con le unghie lucide e troppo profumo addosso.

[tisiphoné]

A quatre pattes.

a quattro zampe